Tätigkeitsbericht für das Jahr 2020

Übersetzung

Am Beginn des neuen Geschäftsjahres sei für alles gedankt, was im vergangenen Jahr ermöglicht wurde und dass wir in guter Gesundheit in ein neues Jahr eintreten dürfen, ein Jahr älter als zuvor.

Es ist an der Zeit, Bericht und Bilanz über die Aktivitäten des vergangenen Jahres und einen Ausblick auf das kommende Jahr zu präsentieren. Diese Übung nehmen wir zu Beginn des Jahres in Angriff. Zugleich nutzen wir die Gelegenheit, um allen Mitgliedern der GNÄDINGER-STIFTUNG unsere besten Wünsche zu übermitteln.

Tätigkeitsbericht für das Jahr 2019

Übersetzung

Tage vergehen, Monate vergehen, auch Jahre vergehen - ein Jahr ist seit unserem letzten Bericht vergangen. Das Komitee CGSF nutzt die Gelegenheit, um den Mitgliedern der Gnädinger-Stiftung seine besten Wünsche zu übermitteln. 

IDDX9284

CGSF im "Corona-Outfit", von rechts nach links:

DOUMONGUE Kossi Celestin Präsident

LARE P. Bayamin Innocent: Sekretär

BATOCLE Rose: Schatzmeister

KANDJON Josue: Berater

DJANGUENANE Pauline: Beraterin

KOMITEE CGSF (Comité pour la Gestion et le Suivi des Fonds de la Fondation Joseph Gnädinger)

TÄTIGKEITSBERICHT FÜR DAS JAHR 2018 C.G.S.F
Übersetzung

Einleitung
Zu Beginn dieses neuen Jahres möchten die Mitglieder des Komitees (CGSF) und die Dorfgemeinschaft von Bombouaka ihre Wünsche für Gesundheit, langes Leben und Frieden an unsere Freunde und Partner von der Stiftung GNÄDINGER in der Schweiz überbringen.
Die CGSF möchte im Folgenden einen zusammenfassenden Bericht über das vergangene Jahr 2018 präsentieren.

KOMITEE CGSF (Comité pour la Gestion et le Suivi des Fonds de la Fondation Joseph Gnädinger)

Jahresbericht CGSF 2017

Übersetzung

Im Namen des CGSF möchten wir die Gelegenheit ergreifen, unsere besten Wünsche an alle unsere Partner, Wohltäter und großzügige Spender zu präsentieren. Wir legen hiermit den Bericht über unsere Tätigkeit im Jahr 2017 vor: 

KOMITEE CGSF (Comité pour la Gestion et le Suivi des Fonds de la Fondation Joseph Gnädinger)

Jahresbericht 2015 
Übersetzung

Das Jahr 2015 wird in guter Erinnerung bleiben. Das Komitee Joseph Gnädinger wendet sich im Namen der begünstigten Bevölkerung von Bombouaka an die Stiftung, deren finanzielle Unterstützung uns weiterhin Jahr für Jahr erreicht, um im Namen der Mitglieder des Ausschusses und all jener, die Barbara und Vladimir, Beat, Otmar, Mathias seligen Angedenkens und die verschiedenen Schweizer Delegationen gekannt hatten, die nach Bombouaka gekommen waren, unsere besten Wünsche für Gesundheit, langes Leben und Wohlergehen zu präsentieren. Wir beten zum Herrn um seinen Segen für alle Projekte, die wir mit eurer Unterstützung in Angriff nehmen können, und dass er euch die Mittel geben möge, uns deren Realisierung zur Freude und Hoffnung für der Jugend von Bombouaka zu ermöglichen.

KOMITEE CGSF (Comité pour la Gestion et le Suivi des Fonds de la Fondation Joseph Gnädinger)

Jahresbericht 2016
Übersetzung

An der Schwelle dieses neuen Jahres wünscht das CGSF der Stiftung GNÄDINGER sowie den Freunden und Partnern Gesundheit, Wohlergehen und ein langes Leben.
Der Ausschuss möchte euch hiermit den Bericht über seine Tätigkeit im vergangenen Jahr präsentieren.